Sateenropina vähenee

Pari viikkoa sitten kävimme retkellä läheisellä joella hollantilaisen ystäväperheen kanssa.

Nyt näyttää siltä, että sadekausi on hieman hellittänyt. Sateita ei enää tule niin paljon ja päivisin on taas tosi kuuma. Viikko sitten joka paikka oli vielä kosteana sateista ja nyt sateiden vähennyttyä maa on nopeasti kuivunut ja joka paikassa maa pölisee kuivuudesta. On ollut kiva, että pyykit taas kuivuu  narulla, kun kosteutta on vähemmän ja ei tarvitse kokoajan kytätä koska alkaa satamaan. Olemme myös yrittäneet lasten kanssa pysyä kärryillä Suomen vuodenajoista. Oleme tehneet vuodenaikaseinän ja siihen vaihdamme kuvia vuodenaikojen mukaan.

Tällä viikolla odotamme kahta ystäväämme Suomesta vierailulle, olemme heidän tulosta innoissamme!! He aloittavat matkan kohti PUGia tänään illalla ja ovat perillä perjantaina. On kiva jakaa pari viikkoa elämää ystävien kanssa, joilla on samat juuret ja sama kieli! Olen aiemminkin maininnut kuinka tärkeäksi suomalaisuus on itselle tullut ja kuinka merkityksellistä on välillä jakaa asioita jonkun kanssa, joka ymmärtää omaa kulttuuria. Vaikka päivittäin huomaa kaikenlaisia kulttuurieroja, niin täällä on myös oppinut paljon toisista kulttuureista ja huomannut kuinka asioita voi tehdä eri tavoilla päätyen samaan lopputulokseen. Toisten kulttuurien kohtaamisessa on myös oppinut näkemään oman kulttuurin hyviä ja huonoja puolia.

Leevillä on koulussa kahden viikon kirjafestivaali ja jokaisella luokalla on ollut omat lukemistavoitteet. Jokaisen oppilaan on pitänyt lukea päivittäin kirjoja ja vanhempien merkitä ylös kuinka kauan lapsi on lukenut. Leevi luki ensimmäisen englanninkielisen ”lukukirjan” (ei kuvia) viime viikolla ja oli siitä ylpeä. Tällä viikolla on kirjaparaati, johon jokainen lapsi saa pukeutua joksikin kirjahahmoksi. Leevi löysi eilen mieleisen asun koulun pukulainaamosta. Yritän muistaa ottaa kuvia perjantain paraatista ja laittaa blogiinkin niitä. Täällä tuntuu olevan tapana järjestää kaikenlaisia tapahtumia ja tehtäviä koulussa, mitkä työllistävät myös vanhempia. Yleensä ne ovat hauskoja juttuja lapsille 🙂

Kaisa

Kommentit:

Sakari Valkama - 21.02.2017
Kiitos tuoreista terveisistänne. Lähettäjien on helpompi rukoilla "täsmärukouksia" kun kerrotte ihan arjen asioistakin. Kaikkeen tarvitsette viisautta, voimia ja varjelusta, niin arkeen kuin pyhäänkin! Iloa Herrassa teille pyytäen Sakari

Maila Mustonen - 22.02.2017
Kiitos Kaisa! On ilo lukea teidän arkipäivän kuulumisianne. Leevi on astunut ison harppauksen lukurintamalla. On hieno saavutus lukea kokonainen kirja vieraalla kielellä. Joka aamu kannan teidän perheen Taivaan Isän eteen ja pyydän hänen johdatustaan elämäänne. Oli ilo tutustua lähemmin Kaisan vanhempiin Noljakan kirkolla. Siunaavin terveisin Maila

Kaisa - 02.03.2017
Kiitos kommenteista jälleen kerran. Kiitos, että muistatte meitä rukouksin! Kaisa



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Tammikuun kuulumisia

Pitkäksi ehti venähtää tauko blogiin kirjoittamisesta. Joululoman jälkeen pääsimme nopeasti taas kiinni tavalliseen arkeen. Aamut alkavat eväiden laittamisella lapsille ja lasten viemisellä hoitoon ja kouluun. Koulusta ei saa ruokaa, joten eväät on tehtävä joka päivä. Välillä on miettiminen, että miten pienelle koululaiselle saa tarpeeksi syötävää pitkän koulupäivän ajaksi. Leevin koulupäivät ovat kuusituntisia ja kahtena päivänä viikossa on yksi ekstratunti englannin opetusta niille, jotka eivät puhu englantia äidinkielenä. Leevi on onneksi nauttinut koulusta paljon ja pitkät  koulupäivät eivät ole haitanneet.

Helmi jatkaa pikkueskaria kaksi kertaa viikossa ja muina aamuina on Lennin kanssa hoidossa tai kotiapulaisen kanssa kotona. Lapset tykkäävät paljon paikallisesta ystävästämme, joka käy meillä joka viikko auttamassa kotitöissä ja hoitamassa lapsia.Me jatkamme samoissa töissä Jukan kanssa. Jukka tekee töitä edelleen lentoliikenteen ohjelmien parissa. Minä jatkan puolipäivätyötä klinikalla.

Aloitamme tänä vuonna myös työt Waskia kieliryhmän parissa. Waskia sijaitsee Karkar-nimisellä saarella lähellä Madangia, missä vietimme viidakkoleirin. Waskialla on oma Uusi Testamentti ja tällä hetkellä paikallinen tiimi on kääntämässä vanhan testamentin kirjoja. Meidän tehtävämme on olla tukemassa heidän työtä, olla yhteydessä ulkomaiseen rahoittajaan ja auttaa kääntäjiä pääsemään koulutuksiin jne. Emme ihan tarkkaan vielä tiedä kaikkea tehtävään liittyvää, mutta olemme innoissaan tehtävästä ja ehkä pääsemme myös joskus vierailemaan paikanpäällä. Tapasimme kaksi kääntäjää täällä Ukarumpassa, kun he olivat viime vuonna koulutuksessa täällä. Ukarumpassa sekä eri puolilla Papua-Uusi-Guineaa järjestetään käännöstyötä tekeville paikallisille koulutuksia.

Täällä on ollut sadekausi viimeiset kuukaudet. On hyvä että sataa, mutta se tarkoittaa myös sitä, että joka paikassa on mutaa. Meidänkin takapihan nurmikko on melko löllöä ja hetken ulkona leikkimisen jälkeen lapset ovat ihan mudassa. Sade- ja ukkoskuurot ovat välillä melko rajuja ja parhaimmillaan täällä on satanut lähes vuorokauden putkeen. Välillä on kuitenkin päiviä, ettei sada ollenkaan ja suurimmaksi osaksi aamupäivät ja päivät ovat aurinkoisia, joten lämmin täällä on edelleen. Reilu vuosi sitten maa kärsi kuivuudesta ja monien puutarhat kuivui eikä tuottanut satoa pitkään aikaan, joten sateet ovat erittäin tarpeellisia tälle maalle.

Kaisa

Lapset pyöräilemässä vesisateessa
Lapset pyöräilemässä vesisateessa

 

Eilen saimme pitää vieraina työkaverini perhettä.
Eilen saimme pitää vieraina työkaverini perhettä.
Tässä muutama kuva kukista, joita kasvaa meidän pihalla.
Tässä muutama kuva kukista, joita kasvaa meidän pihalla.

Kommentit:

- 05.02.2017
Lapset näyttää suihkussa käyneiltä, jos katsoo hiuksia. Jaloista saa kuitenkin oikeamman kuvan siitä, että kura on lentänyt. Terveisiä teille mummulasta, odotamme että saisimme nähdä livenäkin.

Sakari - 06.02.2017
Mukava lukea taas kuulumisianne. Voimia työhön ja arkeen!

- 06.02.2017
Näyttääpä kotoisalta tuo lasten pyöräily mudassa ja kurassa, tulee mieleen entiset ajat Komperossa. Kun pojat otti pois pyörästä takalokasuojan ja ajoivat pahimmista kuralätäköistä, selkäpuoli ravassa tukkaa myöten. ( kyllä kesä märkänsä kuivaa) Siellä on ihanan vehreä luonto. Meillä täällä pakkanen paukkuu 20 asteen tienoilla. Paljon rakkaita terveisiä teille sinne kaikille! Siunauksin ukki ja mummo

Kaarina ja Matti - 20.02.2017
Heipä hei Kaisa ja Jukka! Olemme mielenkiinnolla seuranneet teidän elämäänne siellä "maailiman äärissä". Muutama päivä sitten sukulaistytär lähti yksin rinkka seljässään samalle suunnalle Indonesiaan, tosin vain pariksi viikoksi. Teille kaikille varjelusta jokaiseen hetkeen. Terveiset Viitalasta



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Videoita

Olettehan muistaneet käydä kurkkaamassa Suuressa mukana- joulukalenteria osoitteessa http://suuressamukana.fi/joulukalenteri.

Viime viikolla yhdestä luukusta paljastui myös videoita meistä. Jos et ole niitä vielä nähnyt, niin tässä on linkit youtube videoihin.

Kommentit:

Eija - 16.12.2016
Kiitos kivasta joulukalenterista! Olipa mukava katsella video-otoksia elämästä siellä. Joulu on jo ovella...srk:ssa on syöty riisipuuroa ja laulettu perinteisesti Kauneimpia joululauluja. Hyvää Vapahtajamme syntymäjuhlaa myös teille! t. Kontiolahden srk:sta

Kati - 17.12.2016
Olipas mukavia videoita :-) terveisiä meiltä! T. Kati ja perhe

Eve - 21.12.2016
Kivat videot! Elean kanssa katseltiin. 😊

Hanna - 28.12.2016
Ihanan ihanat videot <3



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Hyvää itsenäisyyspäivää!

IMG_0900pieniTänään juhlimme itsenäisyyspäivää suomalaisporukalla täällä Ukarumpassa. Ystäväperheemme oli järjestänyt juhlat meille, söimme hyvää ruokaa ja vietimme mukavan illan yhdessä. On mukavaa kokoontua välillä suomalaisten kanssa yhteen ja puhua suomea ja jakaa elämää yhdessä. Täällä on kaksi teini-ikäistä suomalaista, jotka jaksavat leikkiä ja tehdä kaikenlaista meidän lasten kanssa, joten lapsetkin viihtyivät hyvin.

Suomessa en kokenut olevani kovinkaan isänmaallinen, mutta täällä kummasti suomalaisuus ja Suomijutut ovat alkaneet tuntua tärkeiltä. Moni arkinen asia Suomesta tuntuu kullanarvoiselta. Meillä on Suomen lippukin täällä ja laitoimme lipun liehumaan talon seinustalle itsenäisyyspäivän kunniaksi.

IMG_3707Viime maanantaina palasin kotiin SURAM-reissulta. Matka oli tosi mielenkiintoinen ja meni hyvin. Sain olla haastattelemassa ihmisiä tutkimusta varten, järjestimme lapsillle ohjelmaa, pelasimme erilaisia joukkulajeja, kannustimme ihmisiä käyttämään Raamattua omalla äidinkielellä ja vierailimme kirkoissa jne. Kirjoitan tarkemmin reissusta toisella kertaa.

Muistakaa käydä katsomassa Suuressa mukana joulukalenteria osoitteessa http://suuressamukana.fi/joulukalenteri/

Mukavaa joulun odotusta!

Kaisa

Kommentit:

Eira Turunen - 06.12.2016
Kiitos mukavasta itsenäsyyspäivän tervehdyksestä sieltä kaukaa! Täällä Itä-Suomessa vietämme itsenäisyyspäivää hankien keskellä pakkasessa. terveisin Eira Turunen

Perhe Itä-Suomesta - 07.12.2016
kiitos taas kuulumisista. Siunausta sinne teille.

Hanna - 12.12.2016
Kuulostaapa kivalta teidän itsenäisyyspäivän vietto. Me ulkosuomalaiset täälläpäin myös yhdessä teimme karjalanpaistia ilman possua ja olipa posti tuonut myös suomi-lautasliinat ja suomikarkit (joita en Suomessa olisi osannut näin arvostaa) ja ne sitten jaoimme yhdessä. Kun suomalaisuus ei niin näy arjessa, niin onhan sitä hauska ainakin sen kerran vuodessa vähän juhlia. :) Siunattua adventtia!



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Mummo ja pappa kylässä

IMG_0511
Kuukausi sitten juhlilmme Lennin 3-v synttäreitä

Viimeiset kolme viikkoa saimme nauttia Jukan vanhempien seurasta. Eilen aamulla saattelimme heidät haikein mielin lentokoneeseen. Täällä vieraat Suomesta ovat harvinaisia, joten olimme iloisia, että he jaksoivat matkustaa tänne asti. Lapset ottivat ilon irti isovanhempien seurasta ja me aikuiset saimme apua arjen pyörittämiseen.

Pääsimme myös pienelle lomalle heidän kanssaan. Ajoimme Madangiin, rannikolle ja vietimme siellä muutaman päivän. Onneksi ei ollut satanu paljon, niin tiet olivat ajettavassa kunnossa. Oli piristävää vaihtaa maisemaa puolen vuoden Ukarumpassa olon jälkeen. Vierailimme samalla reissulla viidakkoleirin isäntäperheen luona ja kävimme viidakkoleiriä katsomassa. Uimme myös ja teimme ostoksia.

IMG_0541
Lapset korjasivat papan kanssa kottikärryt kuntoon

Nyt yritämme taas sopeutua takaisin tavalliseen arkeen.

 

KaisaIMG_0675
IMG_0737


 

Kommentit:

Anni Holopainen - 08.11.2016
Terveisiä kylmän viimaisesta Joensuusta. Tuuli menee luihin ja ytimiin asti. Voimme hyvin. Aino valmistuu restonomiksi, Elina opiskelee international businessta ja Mirja on tokalla lukiossa ja pelaa jalkapalloa FCHertassa. Me Hannun kaa käydään entisissä töissä. Terv. Anni perheineen Mutalasta

ukki ja mummo - 08.11.2016
Hei! Ompa ihania kuvia. Hienoa ,että Eevi ja Matti kävivät siellä, saivat lapset nauttia papan ja mummin seurasta. Me odotellaan innolla täällä matkakuulumisia, kunhan Eevi ja Matti toipuvat aikaerosta. Paljon rakkaita terveisiä ja halauksia teille kaikille! Rukouksin kanssanne, ukki ja mummo.

mummo - 10.11.2016
Kiitokset vieraan varaisuudestanne! Terveiset lapsille. Me ollaan ehjänä perillä kotona.

- 14.11.2016
Eevi ja Matti kävivät meillä tänään ja saimme tuliaisenne. Kaunis kiitos teille. On mukava lukea blokianne. Siunausta ja varjelusta teidän koko perheelleen jatkossakin. LIISA KANGAS (Eevin täti) RAILI JA HEIKKI HUOTARI

Ilkka P. - 23.11.2016
Lämmin kiitos terveisistänne! Tsemppiä arkeen!



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Päiväretki

IMG_0333Papua-Uudessa-Guineassa on yli 800 eri kieltä ja se on valtava määrä. Viime vuosikymmenten aikana väestön lukutaito on kasvanut, mutta edelleen on paljon ihmisiä, jotka eivät osaa lukea. Papua-Uusi-Guinea on täynnä vuoria ja monet kieli-/heimoalueet sijaitsevat vaikeakulkuisilla vuoristoalueilla. Valtion ylläpitämät koulut ovat IMG_0321englanniksi ja opettajat eivät välttämättäosaa sujuvaa englantia. Joten oppimistulokset ovat vaihtelevia. Raamatunkäännöstyöhön liittyy tärkeänä osana lukutaitotyö ja lukemista opetetaan omalla äidinkielellä.

Viime viikolla saimme mahdollisuuden lähteä ystäväperheen kanssa IMG_0331yhdelle kielialueelle. Kylä, jossa vierailimme on noin 150 kilometrin päässä Ukarumpasta, matkaan kului aikaa 2-3 tuntia. Tiet kulkevat vuoristossa ja matkaa eniten hidastavat isot kuopat, joita on keskellä tietä. Juuri kun on saanut kiihdytettyä hyvän vauhdin, saattaa edessä olla iso monttu, jonka kohdalla on pysähdyttävä lähes IMG_0325kokonaan. Välillä tiellä on samassa kohtaa monta kuoppaa ja niiden kiertäminen on mahdotonata. Välillä taas tasaisella maalla tie tulvi niin, ettei tiennyt mihin auto osuu kun ajoi veteen. Pahimmissa tulvakohdissa paikalliset miehet olivat ohjaamassa autoja, ettei autot osu isoihin monttuihin. VuorenrinteitäIMG_0371 ajaessa maisemat olivat kuitenkin huikeita, tämä maa on todella kaunis!

Perille päästyä osallistuimme paikallisen kirkon juhlaan, jossa oli paljon erilaisia ”singsing” tanssiesityksiä. Emme vieläkään ole varmoja mikä se juhla oikein oli, mutta joku kirkon 25-v. juhla 🙂 Reissu oli onnistunut ja lapset nauttivat niin automatkoista IMG_0340kuin kylässä vierailusta. Olemme tottuneet ajamaan pitkiä matkoja Suomessa, joten lapset ottivat ilon irti automatkoista. Reissu oli mukavaa vaihtelua Ukarumpa elämään. Oli myös mielenkiintoista päästä näkemään, missä raamatunkäätäjät asuvat ja tekevät työtä.IMG_0387

Kaisa

Kommentit:

- 16.10.2016
Ompa teillä ollut ihana kirkko matka. Tiet näyttää tosi haastellisilta ajella ei auta ajella tuhatta ja sataa. Maisemat noista kuvista päätellen ovat aivan mahtavat, Jumala kaiken luoja on kaiken tehnyt kauniiksi, sitä saamme ihailla. Siellä varmasti on Jumalan palvelus ilon täyttämää ja musiikki voittoista, ainakin noista tanssi esityksistä päätellen. Siunausta ja varjelusta Timo ukki Viinijärveltä

marja matikka - 21.10.2016
Toivotamme teille okein hyvää vierailua isovanhempien kanssa! Odotamme sitten matkakuulumisia - varmaan on monenlaisia elämyksiä tiedossa!



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Puunkaato

Lapsilla on ollut kolmen viikon IMG_0232”syysloma”, joka loppuu huomenna. Emme ole tehneet kovin erityistä, mutta lapset ovat nautineet kotipäivistä. Meillä käy joka viikko kaksi paikallista ystävää auttamassa meitä kotitöissä ja pihahommissa. Loman aikana lapset pääsivät tekemään oman kasvimaan piha-apulaisen kanssa. Nyt IMG_0252odotamme malttamattomina milloin parskaalit, paprikat, salaatit ja tomaatit alkavat kasvaa. Lennin jalka näyttää parantuneen hyvin ja pojan vauhti alkaa olla ennallaan. Kipsi on vielä kaksi viikkoa jalassa.

Meidän pihassa on ollut mänty, jonka kaatamista suunnitelimme heti tänne muutosta asti. Mänty oli iso ja siinä oli neulaset harvassa, joten se oli enemmän ruskea kuin vihreä. Lauantai aamuna Jukka päätti karsia puuta ylhäältä ja kaataa sen vähitellen. Jukka kiipesi lähes latvaan pokasahan kanssa ja katkoi latvaa ja oksia. Meillä ei ole IMG_0272-001moottorisahaa, joten ajattelimme odottaa loppuosan kanssa ja pyytää moottorisahaa jostain lainaan. Iltapäivällä yksi naapureista tuli katselemaan puunkaatoa ja tarjosi vanhaa sähkösahaa meille. Saha ei toiminut, mutta Jukka päätti yrittää korjata sen. Hetken päästä pihalle tuli toinenkin naapuri, jolla oli bensakäyttöinen moottorisaha. Hän tarjoutui kaataamaan puun loppuun. Lopulta koko naapuriperhe tuli auttamaan puunkaadossa. Naapuriapu toimii täällä loistavasti! Jukka sai vielä korjattua sähkösahankin ja saadaan sillä puut pätkittyä polttopuiksi.

Eilen vierailimme ystäväperheen kanssa yhdessä kylässä, jossa tehdään raamatunkäännöstyötä. Vierailu liittyi meidän ystävän työhön ja he tarvitsivat autokuljettajan mukaan. Jukka lupasi ajaa autoa ja pääsimme koko perhe mukaan. Oli kiva päästä pienelle reissulle ja saimme nähdä missä raamatunkäännöstyötä tehdään. Laitamme myöhemmin kuvia reissusta.

Kaisa

Kommentit:

Paula Jäntti - 04.10.2016
Ihana asia, kun voitte kaikki hyvin ja Lennin jalka alkaa parantua! Herra teitä kaikkia runsaasti siunatkoon! P.s. Meillä täällä syksy alkaa tulla viileine, mutta raikkaine tuulineen ja syksyn ruskakin on pian loppumaisillaan. Teillä taitaa kesäiset säät jatkua, ainakin vaatetuksesta päätellen :) Teitä siunaten ja muistaen Paula ja Esa

Eve - 04.10.2016
Kivoja kuulumisia! Olkaa siunatut!

Sakari Valkama - 07.10.2016
Mukava lukea elämästänne. Kylmä ei taidan tulla teilläpäin ihan pian? Olemme Pirkon kanssa käyneet useina päivibnä vielä poimimassa puolukoita. Hyvä sokeroitua puolukkasurvosta on kylmiössä - meidän talossa on vielä sellainen. Syyskuussa saatin niin paljon kerättyä, että mehua tuli 19 pulloa! Voimia, terveyttä ja iloa Herrassa koko pwerheelle!

Kaisa - 08.10.2016
Kiitos terveisistä ja kuulumisista. Täällä on välillä ikävä Suomen vuodenaikoja! Kuukausien vaihtumista ei oikein tajua, kun sää on kokoajan suunnilleen sama. Myös kaikkia ihania marjoja ja kotimehuja ollaan kaivattu! Onneksi täältä saa sentään mansikoita ja mustia vadelmia :) Kiva, että jaksatte kommentoida ja lukea blogia!

Hanna - 13.10.2016
Mietinkin Lennin jalkaa tässä juuri, kiva siis kuulla että suunta on oikea! Odotan kuvia kyläreissulta! Täältä syksyn viileydestä tai Suomen mittapuun mukaan "viileydestä" terkkuja. Tänään otin jo neuletakin aamulla päälle, kun tuntui niin kylmältä, mutta olihan se +19 kuitenkin ;)

Kaisa - 14.10.2016
Kiitos terveisistä Hanna. Paljon terveisiä myös meiltä!:)

Maija Kananen - 24.10.2016
Kiva kuulla asioista siellä!! Olin opistolla viime viikon vaihteessa seminaarissa ja samalla talkoissa!! Tulivat opistoajat mieleen vaikka ei siitä niin kauan ole. Ne luennot kappelissa ovat sitä parasta, kun tiiviimmin ei nyt pysty sinne lähtemään. Voikaa hyvin koko sakki!!



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen