Blogi

Training Centre

Ukarumpa on ensisijaisesti rakennettu tukemaan maassa tehtävää raamatunkäännöstyötä. Yksi Ukarumpan tärkeistä paikoista on Training Centre eli suomeksi ”koulutus keskus”, jossa järjestetään erilaisia kursseja paikallisille raamatunkääntäjille. Lähes ympäri vuoden siellä on menossa jokin kurssi. Kurssit sisältävät esim. itse kirjallisen työn tuottamiseen koulutusta, teologiaa, raamatun opettamiseen liittyvää koulutusta, tietokoneen ja raamatunkäännöstyössä käytettävien ohjelmiin liittyviä kursseja jnejne.

Viime viikolla osallistuimme yhden kurssin aloitus illalliselle. Keskuksessa alkoi kaksi kurssia, jotka käsittelevät vanhaa testamenttia.

Pari kuukautta sitten osallistuin eksetiikka-kurssin päätösjuhlaan. Tässä opiskelijat esittävät näytelmän, mitä ovat kurssilla oppineet.
Training Centerillä on koulutustiloja, majoitustilat sekä ruokalarakennus.

Kaisa

 

Kommentit:

Paula Jäntti - 08.05.2017
Lämmin kiitos kirjeistänne! Niitä on aina ilo lukea ja seurata elämäänne siellä, joka on niin toisenlaista kuin meillä täällä Suomessa. Omia kommentteja tulee lähetettyä melko laiskasti, mutta usein ihana perheenne on kuitenkin ajatuksissamme ja rukouksissamme. Talven lumet ovat täälläkin lähes sulaneet, ja kevät tulee keikkuen, kuten sillä usein on tapana. Voimia, iloa, terveyttä, johdatusta ja siunausta teille kaikille toivoen Paula



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Tien päällä

Asfalttitiet ovat täynnä tällaisia vauroita ja usein tiellä joutuu kiertelemään puolelta toiselle. Myös jalankulkijoit kulkee paljon teillä.

Olemme joskus aiemminkin jo kertoneet tien päällä matkustamisesta täällä sekä sen haasteista. Suomessa pitkät matkat voivat olla rauhallisia ja rentouttaviakin,mutta täällä matkustaminen on ihan kaikkea muuta kuin rentouttavaa. Jos on vaivautunut autolla ajamaan johonkin lomalle, niin jo tulomatkan aikana lomalla saatu lepo on kadonnut, koska ajaminen on usein stressaavaa ja vaatii erityistä tarkkaavaisuutta. Matkustaminen autolla vie aikaa ja vaatii kärsivällisyyttä. Tiet ovat täynnä kuoppia! Sadekausi tuo myös oman haasteen, koska monet kohdat hiekkateillä ovat kirjaimellisesti silloin mutavelliä ja niistä ei ilman nelivetoa pääse mihinkään. Usein joet tulvivat ja pahimmista kohdista ei tiedä mihin auto osuu, kun ylittää tulvapaikkaa.

Maavyöry on peittänyt tästä kohtaa osan tietä

Muutama viikko sitten teimme reissun Laen kaupunkiin, johon on matkaa Ukarumpasta reilu 200 kilometriä. Menomatkalla aikaa kului noin neljä tuntia, mutta tulomatkaan meni viisi tuntia. Ostimme Laesta uuden allaskaapin vessaan, koska vanha oli vuotava ja homehtunut. Vanha käsien pesuallas oli rikki ja vesi pääsi valumaan kaapin sisään.

Tulva hidastamassa matkan tekoa

Toimme siis Laesta kaapin ja posliinisen käsien pesualtaan, sen vuoksi jouduimme ajamaan jokaisen kuopan vielä varovaisemmin ja hitaammin, ettemme riko kyydissä olevaa allasta. Saimme altaan ehjänä perille, joten varovaisuus kannatti. Vasta kotona meille selvisi, ettei posliniialtaan ympärillä ollut mitään styroksia tai muita pehmusteita, vain pelkkä pahvilaatikko. Joten se paukkui lava-auton lavaa vasten. Lähdetyämme matkaan ajattelimme, että pakko siinä on jotain pehmustetta olla, emmekä jaksaneet tarkistaa asiaa.

Usein tiet kulkevat vuoristossa ja siellä ajaminen vaatii erityistä varovaisuutta, koska tiet ovat kapeat ja vastaan saattaa tulla autoja. Usein reunoilla ei ole kaiteita vain jyrkkä rotko. Joissakin kohden on auton raatoja muistutuksena siitä mitä tapahtuu, jos auton hallinta lipsahtaa. Tässä kuvia hieman teistä ja matkalla vastassa olevista haasteista ja hidasteista.

Tässä kohtaa olemme noin 1600 m:n korkeudessa, tarkkasilmäiset voivat nähdä alhaalla kiemurtelevan tien, johon tämä tie vie.

Autoilussa parasta on huikeat maisemat! En ole missään nähnyt niin hienoja ja kauniita vuoristoja kuin täällä, valitettavasti kuvissa tuo kauneus ei pääse niin hyvin esille.

Kaisa

Kommentit:

Maija Kananen entinen raamattulinjalainen - 23.04.2017
Kaikkea hyvää sinne ja ainakin niin upeat maisemat!! lapset varmaan on parhaiten sopeutuneet, koska he luontaisesti osaavat uusia asioita. olen opistolla talkooviikolla, en ole nyt aiemmin ehttinyt!!terv Maija

Perhe Itä-Suomesta - 23.04.2017
Mukavaa saada lukea kuulumisia sieltä. Lapset ihmettelivät miten siellä uskaltaa ajaa :)

Pentti Rissanen - 30.04.2017
Kiitos perheenne kuulumisista. Sain niitä välittää eteenpäin kuvien kera lähetystilaisuuksissa Kallaveden kirkossa 23.4. ja Puijolla 30.4.



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Hyvää pääsiäistä!

Viime sunnuntaina kävimme läheisen kylän kirkossa palmusunnuntain jumalanpalveluksessa. Alla muutama kuva kirkkomatkasta. Yleensä käymme Ukarumpassa kirkossa, missä kokoontuu ulkomaalaisia ja papualaisia eri kirkkokunnista yhdessä viettämään jumalanpalvelusta. Lapsille kyliin tehtävät kirkkomatkat ovat hieman väsyttäviä, koska niihin täytyy kävellä melko pitkä matka. Kuulimme, että kirkko alkaa yhdeksältä, mutta lopulta odottelimme tunnin verran ulkona ennen jumalanpalveluksen alkua. Monesti täällä tapahtumat alkaa sitten kun ihmisiä on tarpeeksi paikalla ja sama koskee myös bussien lähtemisessä. Täällä kirkot ovat hyvin erilaisia, jotkut ovat hienoja, isoja rakennuksia, osa vanhoja bambumajoja tai isompia bambusta tehtyjä rakennuksia ja osa seurakunnista kokoontuu ulkona. Kerran olen ollut keskellä vuoria pienen seurakunnan jumalanpalveluksessa, joka kokoontui ulkona. Se oli kyllä hieno ja vaikuttava kokemus.

Jeesus ratsastaa aasilla Jerusalemiin
Lapset leikkimässä kirkon pihalla

Hyvää ja siunattua pääsiäisen aikaa kaikille blogimme lukijoille!

Kaisa

 

Kommentit:

Maila Mustonen - 11.04.2017
Kiitos ihanista Palmusunnuntain kuvista! Oli ilo katsella lasten kuvia ja havaita miten paljon he ovat kasvaneet. Riemullista Jeesuksen ylösnousemusjuhlaa. siunaavin terveisin Maila

- 11.04.2017
Kiitos näistä tunnelmallisista terveisistä. Ja terveiset sinne kesään täältä Lieksan räntä- ja lumisateesta. Mutta samasta pääsiäisen sanomasta iloitaan täälläkin 😊 Teija

Eeva ja Timo - 12.04.2017
Kiitos postista! Ilontäyteistä Vapahtajan ylösnousemusjuhlaa teille ja seurakunnillenne siellä!

- 14.04.2017
Pääsiäis tervehdys Viinijärveltä, täältä mummolasta. Kävimme pitkäperjantain Jumalanpalveluksessa Viinijärven kirkossa. Lea ja Simo on täällä kylässä. Terveiset heiltäkin. Ihanat kirkkokuvat lapsista. Paljon rakkaita terveisiä ja iloista pääsiäistä. Jeesus on totisesti ylösnoussut! Lämmöllä ukki ja mummo

Eve - 15.04.2017
Hyvää pääsiäistä sinne kauas! Kristus on ylösnoussut!

Heimo Karhapää - 22.04.2017
Kiitos blogikirjoituksesta ja mukavista kuvista. Viemme terveisenne su 24.4. Lieksan kirkossa pidettävään lähetystilaisuuteen. Siunaavin terveisin Heimo Karhapää ja rovasti Reijo Toivanen.



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Savua ilmassa

Nyt kun pahin sadekausi on takana, on Ukarumpaan alkanut taas tulla savupilviä ja savunhajua. Läheisillä vuorilla paikalliset polttavat maata uutta puutarhaa varten. Aurinkoinen sää on kuulemma paras tällaiseen kulotukseen. Välillä tuli on levinnyt laajalle alueelle ja ihmettelen, miten he pitävät sen hallinnassa. Yleensä tuli kai saadaan pysymään tietyllä alueella ja se on saatu iltaan mennessä sammumaan. Olen kyllä nähnyt palavia puita kulotusalueella, en tiedä onko tarkoitus polttaa myös puita vai pelkkää ruohoa.

Kaisa

Kommentit:

Urpo Sormunen - 18.03.2017
Onneksi ette ole Italiassa, sillä siellä on Etnan purkauksen vuoksi ollut ilmassa muutakin kuin savua!



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Vieraita

Kävimme paikallisbussilla lähikaupungissa Kainantussa. .

Saimme pitää vieraina kahta ystävää, Marikaa ja Mariannaa, Suomesta ja nautimme suuresti heidän seurastaan. Saimme näyttää paikkoja ja samalla myös kokea itsekin uutta. Ystävämme olivat kiinnostuneita ja innoikkaita tutustumaan paikalliseen elämään ja papualaiset ystävämme olivat siitä vaikuttuneita. Nyt me jaksamme taas paremmin arkea eteenpäin, kun saimme jakaa pienen pätkän elämää ystävien kanssa. Lapsetkin saivat paljon huomiota osakseen viimesein kahden viikon aikana.

Ystävämme toivat mukanaan myös lahjoituksen klinikalle. Suuret kiitokset Varpaisjärven Maansiirto ja Vesitekniikka Oy:lle ja yksityiselle lahjoittajalle, jotka lahjoittivat UHC:lle (Ukarumpa Healt Centerille eli paikallisten klinikalle) korvalamppuja, verenpainemittareita ja kuumemittareita. Ne tulivat todella tarpeeseen ja toimivat laitteet helpottavat kovasti työtä.

Marika ojentamassa lahjoitusta klinikalle

Ensi viikonloppuna meidän on tarkoitus matkustaa Laen kaupunkiin tekemään ostoksia. Rukoilkaa varjelusta automatkoille, sillä sadekaudella tiet ovat päässeet huonoon kuntoon. Monissa paikoissa on vajoamia, maavyörymiä, tulvia ja isoja kuoppia. Ukarumpassa on vain yksi kauppa ja aivan kaikkea kaupasta ei saa, joten välillä on kiva tehdä kaappien täydennystä muualla.

Mukavaa kevättä! 🙂

Kaisa

Leevi pukeutui kirjaparaatissa klovniksi. Ideana oli, että jokainen lapsi ja opettaja pukeutuu joksikin kirjahahmoksi. Myös Lenni ja Helmi halusivat pukeutua rooliasuihin koululle lähtiessä.
Lapsilla oli monenlaista aktiviteettia ystäviemme kanssa
Sunnuntaina kävimme lähikylässä kirkossa. Takana näkyy kirkkorakennus
Kirkon jälkeen saimme syödä paikallista perinneruokaa mumua

Kommentit:



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Sateenropina vähenee

Pari viikkoa sitten kävimme retkellä läheisellä joella hollantilaisen ystäväperheen kanssa.

Nyt näyttää siltä, että sadekausi on hieman hellittänyt. Sateita ei enää tule niin paljon ja päivisin on taas tosi kuuma. Viikko sitten joka paikka oli vielä kosteana sateista ja nyt sateiden vähennyttyä maa on nopeasti kuivunut ja joka paikassa maa pölisee kuivuudesta. On ollut kiva, että pyykit taas kuivuu  narulla, kun kosteutta on vähemmän ja ei tarvitse kokoajan kytätä koska alkaa satamaan. Olemme myös yrittäneet lasten kanssa pysyä kärryillä Suomen vuodenajoista. Oleme tehneet vuodenaikaseinän ja siihen vaihdamme kuvia vuodenaikojen mukaan.

Tällä viikolla odotamme kahta ystäväämme Suomesta vierailulle, olemme heidän tulosta innoissamme!! He aloittavat matkan kohti PUGia tänään illalla ja ovat perillä perjantaina. On kiva jakaa pari viikkoa elämää ystävien kanssa, joilla on samat juuret ja sama kieli! Olen aiemminkin maininnut kuinka tärkeäksi suomalaisuus on itselle tullut ja kuinka merkityksellistä on välillä jakaa asioita jonkun kanssa, joka ymmärtää omaa kulttuuria. Vaikka päivittäin huomaa kaikenlaisia kulttuurieroja, niin täällä on myös oppinut paljon toisista kulttuureista ja huomannut kuinka asioita voi tehdä eri tavoilla päätyen samaan lopputulokseen. Toisten kulttuurien kohtaamisessa on myös oppinut näkemään oman kulttuurin hyviä ja huonoja puolia.

Leevillä on koulussa kahden viikon kirjafestivaali ja jokaisella luokalla on ollut omat lukemistavoitteet. Jokaisen oppilaan on pitänyt lukea päivittäin kirjoja ja vanhempien merkitä ylös kuinka kauan lapsi on lukenut. Leevi luki ensimmäisen englanninkielisen ”lukukirjan” (ei kuvia) viime viikolla ja oli siitä ylpeä. Tällä viikolla on kirjaparaati, johon jokainen lapsi saa pukeutua joksikin kirjahahmoksi. Leevi löysi eilen mieleisen asun koulun pukulainaamosta. Yritän muistaa ottaa kuvia perjantain paraatista ja laittaa blogiinkin niitä. Täällä tuntuu olevan tapana järjestää kaikenlaisia tapahtumia ja tehtäviä koulussa, mitkä työllistävät myös vanhempia. Yleensä ne ovat hauskoja juttuja lapsille 🙂

Kaisa

Kommentit:

Sakari Valkama - 21.02.2017
Kiitos tuoreista terveisistänne. Lähettäjien on helpompi rukoilla "täsmärukouksia" kun kerrotte ihan arjen asioistakin. Kaikkeen tarvitsette viisautta, voimia ja varjelusta, niin arkeen kuin pyhäänkin! Iloa Herrassa teille pyytäen Sakari

Maila Mustonen - 22.02.2017
Kiitos Kaisa! On ilo lukea teidän arkipäivän kuulumisianne. Leevi on astunut ison harppauksen lukurintamalla. On hieno saavutus lukea kokonainen kirja vieraalla kielellä. Joka aamu kannan teidän perheen Taivaan Isän eteen ja pyydän hänen johdatustaan elämäänne. Oli ilo tutustua lähemmin Kaisan vanhempiin Noljakan kirkolla. Siunaavin terveisin Maila

Kaisa - 02.03.2017
Kiitos kommenteista jälleen kerran. Kiitos, että muistatte meitä rukouksin! Kaisa



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen

Tammikuun kuulumisia

Pitkäksi ehti venähtää tauko blogiin kirjoittamisesta. Joululoman jälkeen pääsimme nopeasti taas kiinni tavalliseen arkeen. Aamut alkavat eväiden laittamisella lapsille ja lasten viemisellä hoitoon ja kouluun. Koulusta ei saa ruokaa, joten eväät on tehtävä joka päivä. Välillä on miettiminen, että miten pienelle koululaiselle saa tarpeeksi syötävää pitkän koulupäivän ajaksi. Leevin koulupäivät ovat kuusituntisia ja kahtena päivänä viikossa on yksi ekstratunti englannin opetusta niille, jotka eivät puhu englantia äidinkielenä. Leevi on onneksi nauttinut koulusta paljon ja pitkät  koulupäivät eivät ole haitanneet.

Helmi jatkaa pikkueskaria kaksi kertaa viikossa ja muina aamuina on Lennin kanssa hoidossa tai kotiapulaisen kanssa kotona. Lapset tykkäävät paljon paikallisesta ystävästämme, joka käy meillä joka viikko auttamassa kotitöissä ja hoitamassa lapsia.Me jatkamme samoissa töissä Jukan kanssa. Jukka tekee töitä edelleen lentoliikenteen ohjelmien parissa. Minä jatkan puolipäivätyötä klinikalla.

Aloitamme tänä vuonna myös työt Waskia kieliryhmän parissa. Waskia sijaitsee Karkar-nimisellä saarella lähellä Madangia, missä vietimme viidakkoleirin. Waskialla on oma Uusi Testamentti ja tällä hetkellä paikallinen tiimi on kääntämässä vanhan testamentin kirjoja. Meidän tehtävämme on olla tukemassa heidän työtä, olla yhteydessä ulkomaiseen rahoittajaan ja auttaa kääntäjiä pääsemään koulutuksiin jne. Emme ihan tarkkaan vielä tiedä kaikkea tehtävään liittyvää, mutta olemme innoissaan tehtävästä ja ehkä pääsemme myös joskus vierailemaan paikanpäällä. Tapasimme kaksi kääntäjää täällä Ukarumpassa, kun he olivat viime vuonna koulutuksessa täällä. Ukarumpassa sekä eri puolilla Papua-Uusi-Guineaa järjestetään käännöstyötä tekeville paikallisille koulutuksia.

Täällä on ollut sadekausi viimeiset kuukaudet. On hyvä että sataa, mutta se tarkoittaa myös sitä, että joka paikassa on mutaa. Meidänkin takapihan nurmikko on melko löllöä ja hetken ulkona leikkimisen jälkeen lapset ovat ihan mudassa. Sade- ja ukkoskuurot ovat välillä melko rajuja ja parhaimmillaan täällä on satanut lähes vuorokauden putkeen. Välillä on kuitenkin päiviä, ettei sada ollenkaan ja suurimmaksi osaksi aamupäivät ja päivät ovat aurinkoisia, joten lämmin täällä on edelleen. Reilu vuosi sitten maa kärsi kuivuudesta ja monien puutarhat kuivui eikä tuottanut satoa pitkään aikaan, joten sateet ovat erittäin tarpeellisia tälle maalle.

Kaisa

Lapset pyöräilemässä vesisateessa
Lapset pyöräilemässä vesisateessa

 

Eilen saimme pitää vieraina työkaverini perhettä.
Eilen saimme pitää vieraina työkaverini perhettä.
Tässä muutama kuva kukista, joita kasvaa meidän pihalla.
Tässä muutama kuva kukista, joita kasvaa meidän pihalla.

Kommentit:

- 05.02.2017
Lapset näyttää suihkussa käyneiltä, jos katsoo hiuksia. Jaloista saa kuitenkin oikeamman kuvan siitä, että kura on lentänyt. Terveisiä teille mummulasta, odotamme että saisimme nähdä livenäkin.

Sakari - 06.02.2017
Mukava lukea taas kuulumisianne. Voimia työhön ja arkeen!

- 06.02.2017
Näyttääpä kotoisalta tuo lasten pyöräily mudassa ja kurassa, tulee mieleen entiset ajat Komperossa. Kun pojat otti pois pyörästä takalokasuojan ja ajoivat pahimmista kuralätäköistä, selkäpuoli ravassa tukkaa myöten. ( kyllä kesä märkänsä kuivaa) Siellä on ihanan vehreä luonto. Meillä täällä pakkanen paukkuu 20 asteen tienoilla. Paljon rakkaita terveisiä teille sinne kaikille! Siunauksin ukki ja mummo

Kaarina ja Matti - 20.02.2017
Heipä hei Kaisa ja Jukka! Olemme mielenkiinnolla seuranneet teidän elämäänne siellä "maailiman äärissä". Muutama päivä sitten sukulaistytär lähti yksin rinkka seljässään samalle suunnalle Indonesiaan, tosin vain pariksi viikoksi. Teille kaikille varjelusta jokaiseen hetkeen. Terveiset Viitalasta



Kommentti julkaistaan hyväksymisen jälkeen