Viime viikolla kirjoitimme uuden ystäväkirjeen täältä PUGista. Jos sinulle ei vielä tule meidän kirjeet, mutta haluaisit saada ne, niin voit liittyä postistuslistalle täältä https://sadeharju.net/tule-mukaan/
Olemme päässeet jälleen töiden alkuun täällä Ukarumpassa. Minun on tarkoitus aloittaa uudessa tehtävässä koordinoimaan uutta projektia. Erilaisten henkilöstömuutosten takia projekti ei ala ennen joulua. Tällä viikolla olin mukana palaverissa, mistä sain paljon hyödyllistä tietoa tulevasta työstäni. Tapaamisessa oli mukana yksi henkilö, joka on ollut eri paikassa vetämässä samanlaisia kursseja, joita projektissa on tarkoitus olla.
Kursseilla on tarkoitus opettaa suullisesti tiimejä kääntämään eri raamatun kertomuksia (engl. oral bible storytelling). Saimme hyödyllistä tietoa miten asioita olisi hyvä tehdä sekä kuulimme erilaisista haasteista, joita he ovat kohdanneet vastaavassa työssä. Minun on tarkoitus hoitaa projektin erilaisia käytännön asioita. Syksyn aikana pääsen varmasti alkuun erilaisissa paperitöissä, vaikka varsinainen projekti ei vielä alakaan. Erilaisten dokumenttien valmisteluihin ja niiden hoitaminen Amerikkaan rahoittajalle hyväksyttäväksi vie oman aikansa.
Ennen tämän uuden projektin alkua minua pyydettiin mukaan Vanhan testamentin projektiin avustamaan, missä työskentelin viime vuonna ennen Suomeen paluuta. Viimeiset kolme viikkoa olen ollut auttamassa tiimejä äänitysten kanssa. Torstaina oli kurssin viimeinen päivä ja kokoonnuimme yhteen kurssilaisten ja työntekijöiden perheiden kanssa päivälliselle. Kurssi pidettiin Ukarumpan koulutuskeskuksessa.
Nyt olemme saaneet levätä kolme päivää Singaporessa ja jatkamme matkaa kohti Papua-Uusi-Guineaa. Olemme iloisia, että varasimme tälle matkalle kolmen yön pysähdyksen. Pysähdys tuli tarpeeseen, koska lähtömme oli niin stressaava viimeiseen asti. Näiden kolmen päivän aikana olemme saaneet uida paljon, nähdä hieman kaupunkia ja levätä. Olemme myös vähitellen ymmärtäneet, että tosiaan pääsimme lähtemään. Seuraava etappi on PUGin pääkaupunki Port Moresby, missä olemme yhden yön ja maanantai-iltapäivällä pitäisi olla perillä Ukarumpassa.
Pääsimme kuin pääsimmekin eilen matkaan suunnitelmien mukaan. Emme ole ehtineet päivittämään tilannetta, kun olimme kiireisiä pakkaamisen, Kansanlähetyspäivien ja lääkärikäyntien takia. Helmiltä ei löytynyt mitään vakavaa. Viime viikolla lääkäri määräsi lisää tutkimksia jotka tehtiin eilen. Odottelimme iltapäivään asti tuloksia ja jännitimme, että päästäänkö lähtemään. Nyt olemme Singaporessa pari päivää leipäilemässä ja ihmettelemässä, että tosiaan pääsimme lähtemään. Kiitos teille rukoustuesta!! Jälleen saimme todeta, että yksin emme voisi lähteä matkaan ja että yksikään lähtö ei ole itsestäänselvyys.
Olemme olleet nyt Suomessa pari kuukautta ja arki täällä on lähtenyt sujumaan mukavasti. Syksyn aikana olemme aloittaneet vierailut lähettävissä seurakunnissa. Alla on lista tulevista vierailuista, joihin olet tervetullut tapaamaan meitä ja kuulemaan lisää työstämme. Sen lisäksi tässä on linkki Ukarumpan klinikasta kertovaan juttuun ja videoon: https://wycliffe.org.au/day-sil-clinic-ukarumpa/ . Molemmat on englanniksi, koska ne on tehty Australiassa, mutta niistä voi nähdä ja kuulla pienen katsauksen siitä mitä Ukarumpan klinikalla tehdään.
Pe 14.9. Joensuu
Kansanlähetyksen syystapahtuma
Su 16.9. Liperi
Su 14.10. Vaasa Vaasan suomalainen seurakunta ja Kansanlähetyksen kohtaamispaikka
Ke 24.10. Kuopio
Tuomiokirkko seurakunta
Su 28.10. Ilmajoki
Jumalanpalvelus ja lähetysjuhla
Su 4.11. Kuopio Puijon seurakunta
Su 9.12. Leppävirta
Su 16.12 Tampere
Kansanlähetyksen lähetyskodin joulujuhla
Ukarumpassa on ollut pitkään pieni suomikirjasto, mistä voi lainata suomenkielisiä kirjoja. Vuosikymmenten aikana kirjastoon on saatu kirjoja Suomesta ja kotimaahan palatessa suomalaiset ovat lahjoittaneet ison kasan kirjoja kirjastoon. Kirjasto on ollut muutaman viime vuoden ajan yhden suomalaisen perheen ylimääräisessä kellarihuoneessa. Nyt he ovat kuitenkin lähdössä Suomeen, eivätkä he palaa samaan taloon enää asumaan, joten kirjasto täytyi tyhjentää.
Ukarumpassa on enää vain muutama suomalainen ja suurin osa heistäkin on jäämässä eläkkeelle seuraavan parin vuoden aikana, joten kukaan ei halunnut kirjoja omaan taloonsa. Me pelastimme parhaat kirjat meidän vintille. Viime kuussa pakkasimme kirjat, lautapelit, cd:t ja dvd:t laatikoihin ja kannoimme ne vintille. Lähdemme kesäkuussa vuodeksi Suomeen ja kun tulemme takaisin yritämme pistää kirjaston vielä johonkin pystyyn. Valitettavasti monet kirjoista oli niin homeisia, että ne piti heittää pois, mutta siitä huolimatta meille jäi vie paljon kirjoja! Onneksi suurin osa lasten kirjoista oli vielä melko hyvä kuntoisia, joten niistä säästimme lähes kaikki. Meidän lapset rakastavat kirjoja ja nyt meillä on PALJON suomenkielistä luettavaa seuraaville vuosille. Myös lasten suosikkeja, Aku Ankkoja, on monta vuosikertaa tallessa ja taskareita muutama hyllyrivi. Kirjat ovat hyvä keino pitää lasten suomenkielen taitoa yllä. Myös meille aikuisille on välillä rentouttavaa ja virkistävää lukea suomeksi, kun olemme kokoajan vieraiden kielien ympäröimänä.
Suomikirjastoon kuuluu myös kirjahyllyjä, joista yhden veimme suomalaisten ystävien taloon. Saimme lainaan vanhan ison lava-auton, jolla saimme siirrettyä pitkän kirjahyllyn talosta toiseen. Jukka on ollut kiireinen töissä ja päätimme tehdä asian nopeasti ruokatunnin aikana. Mutta, emme ole vieläkään oppineet että asioiden tekeminen nopeasti täällä ei useinkaan onnistu, lähes poikkeuksetta jotain odottamatonta tapahtuu. Saimme hyllyn iloisesti talon sisälle, mutta kun olimme peruuttamassa autoa pois pihasta, niin se oli jumissa nurmikolla. Eilen täällä satoi kovasti, emmekä ajatelleet ettei nurmikolle kannata sateen jälkeen ajaa. Auto oli poikittain pienellä pihalla ja suoraan auton edessä oli naapurin kukkapenkki, joka oli tehty ison puunkannon ympärille, joten autoa ei pystynyt muutamaa senttiä enempää ajamaan eteenpäin. Yritimme kolmen ihmisen voimin saada autoa pois puolisen tuntia, mutta emme onnistuneet. Jukalla oli siinä vaiheesa jo kiire ja hänen oli lähdettävä takaisin töihin ja minä jäin selvittämään miten saisimme auton irti mudasta. Soitin apuun yhden suomalaisen miehen ja lopulta paikalle ilmestyi ohikulkevia ihmisiä, pari paikallista miestä ja vartija, joka soitti pari muuta vartijaa auttamaan. Viiden miehen voimin auto oli työnnetty pois ja sain palautettua auton omistajille. Lopulta tähän nopeaan hyllyn vientiin meni aikaa lähes kaksi tuntia…
Tänään vietimme jumalanpalvelusta auringon nousun aikaan ja juhlimme Jeesuksen ylösnousemista.
”Kärsihän Kristuskin ainutkertaisen kuoleman syntien tähden, syytön syyllisten puolesta, johdattaakseen teidät Jumalan luo. Hänen ruumiinsa surmattiin, mutta hengessä hänet tehtiin eläväksi.” 1.Piet.3:18
Jokainen sai viedä halutessaan kukan ristille.
Siunattua Pääsiäisen aikaa!
Kaisa ja Jukka
Kommentit:
Paula - 01.04.2018 Kiitos samoin teille kaikille: Siunattua pääsiäistä ja riemullista Jeesuksen ylösnousemusjuhlaa! Totisesti - Kristus on ylösnoussut!
"Jeesus elää, meidätkin, syliinsä hän sulkee, kohti taivaan kotia nyt pienimmätkin kulkee.." ?
❤Pääsiäisen iloa ja valoa koko perheelle lämpimästi toivottaen
Paula
Urpo Sormunen - 01.04.2018 Jeesus Kristus, Herramme ja Vapahtajamme on totisesti ylösnoussut!
Riemullista pääsiäisaikaa koko perheellenne ja koko seurakunnalle siellä!
Terv. Urpo Sormunen
Aki - 01.04.2018 Hei,
Juuri muistelimme Addiksen ILC:n pääsiäisaamun Jumalanpalvelusta. Ne olivat sykähdyttäviä hetkiä olla yhdessä seurakunnan kanssa katsomassa auringon nousua.
Varhain aamulla naiset meni haudalle, hauta oli tyhjä. Kristus on ylösnoussut, totisesti.
Kivan näköinen tapahtuma teillä siellä.
Siunausta uuteen alkavaan kuukauteen!
Eira Turunen - 02.04.2018 Hei,
Kiitos kauniista pääsiäistervehdyksestä! Erityisen hieno oli kukkaristi! Olette ajatuksissa ja rukouksissa.
Terveisin
Eira ja Matti Turunen
Pari viikkoa sitten kirjoitin maassa tapahtuneesta voimmakkaasta maanjäristyksestä. Järistys oli voimakkain melkein sataan vuoteen tässä maassa. Ison järistyksen jälkeen on tullut valtava määrä jälkijäristyksiä, myös me tunsimme muutaman päivän ajan pienempiä järistyksiä. Vähitellen järistyksen tuhoista on tullut tietoa ja se sai aikaan mm. valtavia maanvyöryjä ja halkeamia maassa. Järistyksen voimasta monien talot sortuivat ja kokonaisiä kyliä on tuhoutunut. Monet ihmiset ovat menettäneet perheenjäseniä tuhojen seurauksena. Suurin osa papualaisista saa ruuan omasta puutarhasta, mutta monien puutarhat ovat tuhoutuneet. Ihmisillä on siis pulaa ruuasta ja myöskin puhtaasta juomavedestä. Muutamat avustusjärjestöt ovat lennätäneet apua paikanpäälle. Myös me täällä Ukarumpassa olemme keränneet rahaa, ruokaa ja juomavettä järistyksen uhreille. Alla on kuva Ukarumpan kaupassa sijaitsevasta pöydästä, mihin voi ostaa avustukseen lähetettävää ruokaa ja juomavettä.
Monet ihmiset ovat peloissaan uusista isoista maanjäristyksistä. Perheen, kyläyhteisön ja puutarhan menettäminen ovat isoja asioita paikallisille, he ovat käytännössä menettäneet lähes kaiken. Muistakaa rukouksin ihmisiä, jotka elävät tuhojen keskellä.
Kaupan työntekijät pakkaavat lahjoitettua tavaraa seuraavan päivän avustuslennolle.
Joka vuosi tähän aikaan vuodesta lasten koulussa on kirjaviikko(/viikot), joka kestää kaksi viikkoa. Viikon tavoitteena on innostaa lapsia lukemaan. Joka vuosi kirjaviikolla on oma teema, tällä kertaa teemana on ”Go Wild for Books” eli suomennettuna villinä kirjoihin tai jotain sinne päin. Sana wild viittaa myös villieläimiin. Ensimmäisellä viikolla lapset saavat kotitehtäväksi lukea tietyn määrän oman ikätason mukaan. Jokaisella luokalla on omat tavoitteet, esimerkiksi Leevin luokan (2. lk) lukutavoite kirjaviikolla on 3 tuntia/lapsi. Jokainen oppilas saa joka päivä listan, johon merkitään paljonko lapsi on lukenut ja se palautetaan opettajalle. Viikon lopuksi opettaja laskee koko luoka lukemiset yhteen ja jos tavoite toteutuu, niin luokka saa yhteisen palkinnon.
Leevi pukeutui apinaksi ja kuvassa myös kirjanmerkki-kilpailun kunniakirja.
Joka vuosi kirjaviikon aikana on kirjoihin liittyvä piirustuskilpailu, johon osallistuminen on vapaaehtoista. Viime vuonna lapset saivat suunnitella oman kirjan kannen ja tänä vuonna jokainen sai tehdä kirjanmerkin, joka liittyy omaan lempikirjaan. Ainakin meidän lapset ovat olleet innoissaan kilpailusta, vaikka siihen osallistuminen on vapaaehtoista. Näiden lisäksi viikon aikana saattaa olla muitakin teemaan liittyviä tempauksia.Esimerkiksi yhtenä päivänä lapset saivat ottaa villieläin pehmolelun mukaan tai pukea paidan, missä on villieläimen kuva. Leeviä harmitti, kun sattui olemaan kipeänä tuona päivänä.
Lenni halusi olla pukeutua ritariksi, vaikkei vielä varsinaiseen paraatiin osallistunut.
Kirjaviikko huipentuu viimeisenä päivänä kirjaparaatiin. Jokainen lapsi ja koulun henkilökunta ovat valinneet jonkin kirjahahmon ja pukeutuvat paraatiin tuoksi kirjahahmoksi. Perjantaina perheet on kutsuttu koululle syömään lounasta ja seuraamaan paraatia. Koululla on muutenkin joka perjantai piknik, jolloin perheet kokoontuvat koulun pihalle syömään. Paraatipäivänä koululta voi ostaa hot dog- lounaan tai viedä omat eväät mukana. Lounaan jälkeen alkaa paraati, jossa jokainen luokka marssii musiikin soidessa koulun pihan ympäri. Koululla on hyvä pukulainaamo, mistä löytyy monenlaista asua, joten asua ei ole pakko itse tehdä tai ostaa.
Helmi silittämässä käärmettä
Kirjaparaatin jälkeen koulun auditoriossa julkistetaan piirustuskilpailun kolme parasta jokaiselta luokalta.Tänä vuonna Helmi voitti oman luokan piirustuskilpailun ja Leevi oli toinen. Loppu iltapäiväksi lapsille on järjestetty hauskaa ohjelmaa , luokat kiertävät erilaisilla rasteilla. Viime vuoden rastit liittyivät eri maihin ja kulttuureihin. Tänä vuonna rastit liittyivät kirjaimellisesti villieläimiin. Ukarumpassa ihmisillä on hieman eksoottisempia lemmikkejä, joten yksi oli esittelemässä käärmettä, yksi papukaijaa ja yksi kapulia (puukiipijä kai suomeksi). Muilla rasteilla oli aarteen etsintää, villieläimistä kertova video ja villieläimen muovailua savesta.
Helmi tekemä kirjanmerkki
Leevin tekemä kirjanmerkki
Kaisa
Kommentit:
Aki - 02.03.2018 Vau, hienoa.
Voimia ja siunausta koko perheelle.
Maila Mustonen - 02.03.2018 Hei Sadeharjujen perhe!
Kiitos mielenkiintoisesta kirjaviikon kuvauksesta. Oli mielenkiintoista lukea teemaan liittyvistä tapahtumista.
Hauska yhteensattuma, että lapsenlapsellani Englannissa on juuri nyt samanlainen lukuviikko. Siellä on nyt harvinaisen kylmää, joten paraati oli pitänyt siirtää, etteivät rooliasuihin pukeutuneet olisi paleltuneet.
Siunausterveisin Maila Mustonen
Eeva ja Timo - 02.03.2018 Kiitos mukavasta viestistä. Oli niin iloinen juttu, että ihan mieli virkistyi. Hienot asut lapsilla ja hienot piirustukset. Halu piirtää on näköjään jatkunut Papualla. Iloista, siunattua jatkoa teille kaikille!
Eevi- mummu - 02.03.2018 Eevi- mummu
94.22.199.56
Olipa lapsilla hienoja rooliasuja!
Onnittelut Helmille ja Leeville hyvistä sijoituksista kirjanmerkki kilpailussa, ahkeruus palkittiin. Selvästi näki että työ oli tehty huolella.
Ellu vaan✌️ - 09.03.2018 Wow mitkä piirrokset, ei ihme että palkintoja sateli Sadeharjun perheeseen!
Heljä-kummi - 11.06.2018 Huominen päivä (12.6.) innoitti etsimään teistä tietoa. Lapsilla on ollut tosi kiva kirjaviikko. Odotan teidän saapumista ja tapaamista.
Edellisestä postauksesta on kulunut pitkä aika, emme vain ole saaneet aikaiseksi kirjoittaa mitään. Nyt yritämme vähän ryhdistäytyä ja kirjoittaa taas hieman säännöllisemmin, mutta en uskalla kuitenkaan luvata mitään…
Viime yönä täällä oli kova maanjäristys, josta on uutisoitu ympäri maailmaa, myös Suomessa. Järistys oli täällä oloaikamme voimakkain ja pitkäkestoisin. Maanjäristyksiä on täällä lähes viikoittain ja usein se tuntuu pienenä tärinänä talossa, mutta usein niitä ei juurikaan huomaa. Tällä kertaa järistys oli voimakas ja sen keskus oli yli 300 kilometriä Ukarumpasta. Tänne järistys tuntui vaimeampana kuin lähellä keskusta, noin parin minuutin ajan talo heilui, ikkunat ja astiat helisivät. Täällä ei tapahtunut mitään vahinkoja ja olemme turvassa. Olemme kuitenkin kuulleet, että järistys on aiheuttanu paljon tuhoa lähellä keskusta, mm. taloja on hajonnut ja maanvyöryjä on tapahtunut, myös ihmisiä on kuollut järistyksen aiheuttamiin tuhoihin. Myös useita jälkijäristyksiä on ollut tänään.
Tässä kuussa saimme pitää vieraina minun isää ja Jukan vanhempia. Lapset ottivat ilon irti isovanhempien kanssa olemisesta. Viime keskiviikkona he palasivat takaisin Suomen pakkasiin. Oli piristävää saada heidät tänne. Nyt olemme muutaman päivän sairastaneet kuumetta ja mahatautia. Muuten elämä jatkuu aika entiseen malliin.
Lapset innoissaan, kun saivat isovanhemmat vihdoinkin tänne.
Lapset, mummo, pappa ja ukki pelaamassa
Lenni pelaamassa frisbeetä papan ja ukin kanssa
Kirkossa
Kaisa
Kommentit:
Maija Kananen entinen raamattulinjalainen - 26.02.2018 Hei, turvallista oloa sinne!!!! Suomessa saamme hiukan olla pakkasen kourissa, mutta pian kevät saapuu ja pakkaset hellittää!!! Kaikkea hyvää sinne ja siunausta!!!! Terv Maija Kananen
ps on tosin aurinkoisia päiviä ollut
Paula - 26.02.2018 Lämmin kiitos viestistä!
Pikaista paranemista! Taivaallisen Isämme varjelusta ja siunausta elämäänne!
Teitä rukoillen muistaen
Paula ym.
Arja Koponen - 26.02.2018 On hienoa seurata teidän perheen tapahtumia. Siunausta ja voimia työhönne! Terveiset täältä lumen ja pakkasen keskeltä Leppävirralta!
Sinikka Klen/Polvijärvi - 27.02.2018 Hei! Mekin täällä säikähdimme, kun luimme uutisia maanjäristyksestä saarellanne.
Sunnuntaina kokoontui meidän lähetyspiirimme 15 hengen voimin. Luimme teidän edellisen lähettikirjeenne ja työnne puolesta rukoiltiin.
Iloitsemme että olette saaneet rakkaita vieraita kotimaasta.
Siunausta ja varjelusta koko perheelle!
Pekka Huttunen - 07.03.2018 Kiitos terveisistä!
Lähiomaisten vierailu on tärkeä kaikille, mutta erityisesti lapsille. Mukava huomioida, kuinka vanhempanne haluavat olla kanssanne kokemassa työnne tärkeyttä.
Tässä muutama kuva yhdestä klinikan työpäivästä. Keskiviikkoisin olen klinikalla paikallisten puolella, jolloin siellä on äitiysneuvola vastaanotto. Otan vastaanotolle tulleet äidit vastaan ja teen muutamia mittauksia. Sen jälkeen yksi papualaisista työkavereistani ottaa vastaan vielä jokaisen äidin erikseen. Täällä kukaan ei varaa aikaa etukäteen, vaan he tulevat aamulla aikaisin jonottamaan. Yleensä ihmisillä ei ole kiire ja heillä on aikaa odottaa. Kun olen tehnyt tarvittavat mittaukset, siirryn sen jälkeen töihin apteekkiin loppupäiväksi.
Kaisa
Kommentit:
Paula Jäntti - 17.12.2017 Siunattua adventin aikaa ja riemullista Vapahtajamme syntymäjuhlaa koko perheelle! <3
Kursseilla on tarkoitus opettaa suullisesti tiimejä kääntämään eri raamatun kertomuksia (engl. oral bible storytelling). Saimme hyödyllistä tietoa miten asioita olisi hyvä tehdä sekä kuulimme erilaisista haasteista, joita he ovat kohdanneet vastaavassa työssä. Minun on tarkoitus hoitaa projektin erilaisia käytännön asioita. Syksyn aikana pääsen varmasti alkuun erilaisissa paperitöissä, vaikka varsinainen projekti ei vielä alakaan. Erilaisten dokumenttien valmisteluihin ja niiden hoitaminen Amerikkaan rahoittajalle hyväksyttäväksi vie oman aikansa.
